DEPARTAMENTUL DE LIMBA ŞI LITERATURA FRANCEZĂ
Continuité et modernité du français
Facultatea de Litere a Universităţii Transilvania din Braşov organizează anual un colocviu de limbă şi literatură franceză, eveniment care permite profesorilor şi cercetătorilor să reflecteze asupra problemelor specifice activităţii didactice şi de cercetare. La acest colocviu participă cadre universitare, masteranzi şi doctoranzi din centrele universitare din România şi din alte universităţi din Europa.
Ediţii precedente:
Prima ediţie: 2007, mai, Braşov
Ediţia a doua: 2008, mai, Braşov
Ediţia a treia: 2009, mai, Braşov
Tematica abordată la ediţia din anul 2009:
- aspecte ale discursului poetic;
- construcţia şi deconstrucţia schemei narative;
- genuri ale discursului;
- inovarea discursului romanesc;
- raportul narator/naraţiune în textul literar;
- noi orientări în discursul dramatic;
- discurs vs. text;
- abordarea semantică a textului;
- text/discurs într-o perspectivă pragmatică;
- aspecte ale discursului mediatic;
- terminologie şi limbaje de specialitate;
- redefinirea competenţei de comunicare;
- evaluarea sumativă, formativă şi formatoare;
- adecvarea metodelor de însuşire a FLE;
- integrarea mijloacelor electronice în predarea limbii franceze;
- integrarea programelor de traducere automată în procesul didactic;
- franceza pentru obiective specifice;
- probleme ale traducerii profesionale.
Colocviul se va desfăşura în patru secţiuni:
* literatură
* lingvistică
* didactică
* traducere
Comitetul ştiinţific:
Prof. dr. J. Richard Zappella - Universitatea Jules Vernes, Amiens, Franţa
Conf. dr. Jean-Michel Benayoun - Universitatea Paris 7 - Diderot, Paris, Franţa
Conf. dr. Liliana Alic - Universitatea Transilvania din Braşov, România
Prof. dr. Mircea Mihalevchi, Universitatea Spiru Haret, Bucureşti, România
Conf. dr. Eugenia Enache, Universitatea Petru Maior, Târgu-Mureş, România
Persoane de contact:
Liliana Alic: lilianaalic@yahoo.com