Oana TATU

Conferențiar universitar
Departamentul de Lingvistică Teoretică şi Aplicată
Facultatea de Litere

Contact:

B-dul Eroilor nr. 25, Brașov, Romania
Corp T
Tel./Fax: +40 268 XXX
E-mail: oana.tatu@unitbv.ro

Descarcă CV

Interese de cercetare:

  • traducerea literară,
  • traducerea pieselor shakespeariene,
  • traduceri specializate,
  • evoluția limbii prin perspevtiva traducerilor,
  • lingvistica

Publicații (selecție)

  • 2014 – Translating the Context of Situation or Testing the Limits of Translatability. In A.-C. Halichias şi Th. Georgescu (eds), Sapientia et Scientia. In Honorem Luciae Wald, Ed. Universităţii Bucureşti, pp. 326-334, ISBN 978-606-16-0436-4.
  • 2014 – Going the Extra Mile – The case of Cartoon Translation. In SCL, LXV, 2014, nr. 2, Bucureşti, p. 255–276.
  • 2015 – Crossing the Bridge: A Revisitation of the Concept of Translation Equivalence. In M. Burada, O. Tatu, R. Sinu (eds.), 11th Conference on British and American Studies – Embracing Multitudes of Meaning, Cambridge Scholars Publishing, pp. 236-248, ISBN 1-4438-7060-9.
  • 2016 – Consistency in Specialized Translation or the Path to Reliable Terminological Data. In M. Burada, O. Tatu, R. Sinu (eds.), 12th Conference on British and American Studies –Multidisciplinary Approaches to the Construction of Meaning, Cambridge Scholars Publishing, pp. 83-104, ISBN 1-4438-8587-8.
  • 2017 – Language as Instrument: On Rhetoric and Dialectic in Shakespeare’s Julius Caesar. In M. Burada, O. Tatu, R. Sinu (eds.), 13th Conference on British and American Studies. Language Identity and Diversity in a Globalized World, Cambridge Scholars Publishing, pp. 324-338, ISBN 1-4438-4881-6.